I tidigare avsni
Jag vet andra som också riskerade för mycket.
De fick alla lida för det, så går det när man släpper in mörkret.
Du tål inte att jag är den utvalda, och inte du.
Kardinal Guillot duperade tribunalen. Ett rent bländverk. Han har beskydd.
Caleb berättade om brunnen. Han sa att han lämnades ensam på brunnen.
Och det tror du på?
Om du rapporterar det här förstör du för oss.
Det finns de som fortfarande är lojala,
även om deras metoder är tvivelaktiga.
Vatikanen har infiltrerats. De är på jakt efter er.
- Hur får jag tag på dig? - Det får du inte.
- Vart är vi på väg? - Ett ställe jag känner till.
SEINE, FRANKRIKE
Vi bönfaller dig och dina tjänare
att stiga upp och vandra bland oss.
Morgonstjärnan.
Vocare Pulvere.
Vocare... Pulvere.
Välkommen, broder.
Jag har en överraskning åt er alla.
Varsågoda.
Mandelbakelse.
Det är nästan så att man vill prisa Gud.
Det sägs att skälet till att katter klättrar
är att de vill se ner på andra djur.
Av samma skäl tål de inte fåglar.
Bröder...
Vi har klättrat högt, och snart kommer vi att blicka ner på resten av världen
och påbörja arbetet med att omdana den.
Kardinalen?
Kardinal Guillot?
Cardinal, ça va?
Igne natura...
...renovatur integra.
Verity svär på att det inte var hon som tog med dig till brunnen.
- Och du tror på henne? - Ja, det gör jag.
Så jag är en lögnare.
Caleb, det sa jag inte.
Du kanske gick i sömnen.
Som Truck. Han går upp, vaknar och vet inte var han är. Som en mardröm.
Det var ingen dröm. Verity var där. Hon höll mig i handen.
- Verity är din syster. - Fostersyster.
Tror du verkligen att hon skulle lämna dig i sticket på det där viset?
Jag vet inte.
Men det gör jag.
- Är ni klara snart? - Snart.
Berätta varför du alltid tvättar ögonen.
Så att jag inte ger folk snuskiga blickar.
Kul.
Ni borde bli komiker. Fundera på vad jag sa.
Okej.
Verity. Verity, vänta.
- Vänta. - Va?
Jag...
Förlåt att jag blev arg. Jag tappade kontrollen...
- Tappade kontrollen? - Jag försöker gå till botten med det här.
Okej? Vi är alla så stressade.
Jag är stressad över att min fosterfar tror att jag försökte mörda min bror.
Det sa jag inte...
Låt ingen gå in i skogen.
- Vi pratade om det här i går, Shelby. - Nej, det är nåt där ute.
Det var ett lamm. Bara ett lamm med en missbildning. Det var inget omen.
- Det är helt naturligt. - Andy, du var inte där.
Okej? Jag kände det.
Vet du vad som händer med vårt hem
om Rose får se dig smeta blod på ytterdörren? Vet du det?
Andy, jag försökte skydda oss.
Din tro är viktig för dig, det förstår jag,
men det får räcka med böner, okej? Det är lättare att tvätta bort.
Gör dig i ordning för skolan.
Du är uppe tidigt.
Ja. Jag måste in till stan och ta mig an det här fallet. Kaffe?
Ja tack.
Så... Bara så du vet så gör jag ingen anmälan angående incidenten med Caleb.
Inte?
Vad fick dig att ändra dig?
Det du sa i går kväll.
Dessutom skulle nämnden förmodligen tolka det på fel sätt.
Jag vill inte att helhetsintrycket solkas ner.
Det uppskattar jag.
Men det spelar ingen roll vad jag säger till dem.
Enligt lagen måste gruppboenden måste drivas av minst två personer.
- Jag vet inte hur man kommer runt det. - En sak åt gången.
Du skulle kunna flytta in. Det finns plats.
Ljuva drömmar?
Var är vi?
Framme.
Vi håller inte låg profil direkt.
Bennett hade blivit rasande om han visste.
Din vän från stiftet, dekanen, litar du på hans omdöme?
Jag vet bara att han såg flickan och ringde mig.
Och det är värt risken?
Mrs Graham?
Jag heter Marcus Keane. Ni väntar tydligen på oss.
- Du är inte präst. - Inte nu längre, nej.
Men det här är min kollega, fader Tomas Ortega.
Hej.
Stig på.
- Är det här er dotter? - Harper, ja.
Jag har gått till kyrkan så många gånger.
Gudskelov att ni kom. Jag visste inte vad mer jag skulle göra.
Vi är här nu.
Berätta vad som pågår.
Harper har varit helt frisk hela sitt liv.
För ett halvår sen förändrades allt.
Först var det småsaker. Hon bråkade med lärare, med mig.
Jag skyllde på skilsmässan och att hennes pappa flyttade utomlands, men sen...
...började hon se syner.
Som vadå?
En låtsaskompis hon hade som barn.
Var är Harper nu?
Hon är där uppe. På sitt rum.
- Har du pluggat inför historieprovet? - Japp.
Var skrevs oavhängighetsförklaringen på?
Längst ner på sidan.
Icke godkänd.
Nå?
Hon sover.
Tacka Gud.
Gör ni det? På riktigt?
Spelar det nån roll?
Det kan göra det, ja.
När Harper blev sämre var tron min enda tröst.
Jag tror att något har tagit över min dotter
och gör allt för att förgöra henne.
Vadå för "något"?
Något...
...orent.
Jag kan inte beskriva det på nåt annat sätt.
Kan ni skicka tillbaka det till helvetet?
- Självklart. - Eventuellt.
Det finns olika tecken på besatthet som måste dokumenteras
innan man kan göra en exorcism.
Det stämmer. Ja.
Som vad?
Tungomålstalande och att tala främmande språk.
Färdigheter utöver det vanliga, kunskaper som inte går att förklara.
Sånt här?
Harper ritade det för tre veckor sen.
Det som finns i min dotter visste att ni skulle komma.
DJÄVULEN I MIN DOTTER
Har ni läst Chris MacNeils bok om hennes dotter som var besatt?
Vi känner till den.
Jag har läst den många gånger.
Det skänker tröst att veta att jag inte är ensam.
Mamma?
Jag är här, gumman. Jag är här.
Hej, Harper.
Jag heter Marcus, och det här är Tomas.
Hej.
Inga nålar.
Nej, nej, vi är inte läkare. Vi vill bara prata.
Din mamma har berättat om dig.
Hon tror att vi kanske kan hjälpa dig.
Det kan ni inte.
Ja, det återstår att se.
Vi har gjort det här förut och vi är ganska bra på det.
Din mamma säger att du har en låtsaskompis.
- Vad heter han? - Tobias.
Kan jag få se Tobias?
Ingen kan se honom.
Ingen förutom du.
Hur ser Tobias ut?
Är det han?
Ja.
Ingen snygging, direkt.
Du är bra på att teckna.
Min kollega ser lite knubbig ut.
Ser min näsa ut så?
Kan du få Tobias att komma fram?
För att hälsa på oss?
Han... gömmer sig.
Var?
Bakom min tunga.
Och när han blir arg, det är då hans tänder kommer fram.
Ska vi ta en titt på den gamla paddan?
Gapa större.
Ingen hemma.
Eller så känner han till min hemlighet.
Jag är svag för grodlår.
- Harper? - Den kommer.
- Håll fast henne. - Den kommer.
Harper!
Tomas.
Säg ditt namn.
Säg ditt namn. Säg ditt namn.
Säg ditt namn!
Där är Guds lamm,
som tar bort världens synd.
ANTWERPEN, BELGIEN
Du är präst men verkar ha nåt emot sakramenten.
- Vem är du? - Det borde du veta.
- Caro bad dig leta upp mig. - Jag har kommit hit i tre dagar.
Och du har inte tagit nattvarden en enda gång. Hur kommer det sig?
Jag kanske inte kände mig värdig.
På ett eller annat sätt...
...ska du bli helbrägdagjord.
Le corps du Christ.
- Le corps du Christ. - Amen.
Din tur.
- Le corps du Christ. - Amen.
Caro har gripits. Det har du nog hört.
Om de har honom är han redan död. Eller ännu värre.
Om de inte tvingat mig anklaga Guillot...
Jag borde aldrig ha dragit in honom.
- Du behöver inte oroa dig för kardinalen. - Vad menar du?
Han hade gäster när en brand bröt ut.
Inga överlevande. Mycket tragiskt.
Vem är du?
Mouse.
- Det är inget namn. - Är det verkligen nåt du vill prata om?
Hör här...
Vi två har utkämpat samma krig.
Det var nog Caros vilja att vi hjälps åt.
- Jag tänker inte hålla dig i handen. - Det behövs inte.
Om du vill göra det ensam, så gör det.
Men berätta allt du vet om sammansvärjningen.
Bättre upp.
Du får träffa min källa.
Pulsen är väldigt hög, blodtryck 140/90. Vi måste börja snart.
Börja med vad?
Vi har inga bevis.
Fysisk styrka. Hennes teckning är en förutsägelse.
- Vad menar du? - Det räcker inte.
Jag talade arameiska, du pratade spanska. Fick vi nåt svar?
Tänk inte med hjärtat. Använd huvudet. Vi måste följa proceduren.
Tänker ni inte hjälpa henne?
Vi måste vara säkra, mrs Graham.
Om Harper inte är besatt kan en exorcism göra mer skada än nytta.
Va?!
Det kan förstärka hennes vanföreställning så att den blir permanent.
Det kan orsaka ett självskadebeteende eller till och med självmord.
Borde inte en präst få avgöra?
Något bet mig.
Kom inte närmare.
Jag har en bibel!
Det hade kunnat vara värre.
Om han hade smetat in mitt hus med blod.
Du vill inte ha en öl? Inte det minsta ekologisk.
Nej tack. Lite tidigt.
Två klunkar.
Det gick inte som planerat.
- Jag skulle bli aktiemäklare. - Lägg av.
Jäklar.
Ja, hela paketet.
Vindsvåning på Manhattan, italiensk sportbil med tre års kötid.
När besinnade du dig?
College. Träffade en tjej.
Hon förändrade min syn på världen och mina medmänniskor.
Jag började plugga psykologi.
Jag hade haft en mottagning om det inte vore för barnen.
Fast barnen är det bästa som hänt mig.
Men emellanåt tänker du på den italienska sportbilen och det du valde bort?
Russ...
Har du stött på nåt här på ön som du... inte kan förklara?
Som vadå?
Glöm det.
Tack.
"Herren Jesus,
Jag ställer mig vid foten av Ditt kors.
Omge mig med välsignat ljus och med livets vatten från Ditt hjärta."
- Mrs Graham? - Ja.
Hej, jag heter Rose Cooper och jag kommer från socialtjänsten.
Skolan ringde oss angående din dotter Harper.
De är bekymrade över hennes uppförande och hon har inte dykt upp på flera veckor.
Hon har haft influensa. Jag har informerat skolan.
Kan jag få prata med Harper?
Tyvärr, hon smittar fortfarande.
Jag är vaccinerad.
- Och nu sover hon. - Jag kan vänta.
Jag, jag, jag...
Tack, men det passar inte just nu. Min dotter behöver vila.
- Mrs Graham.... - Vi kanske kan ta det senare i veckan?
Om det krävs så ringer jag polisen.
Skulle du vilja det?
Tyvärr, kanske i morgon.
Det gick ju bra.
Jag är van vid såna som hon.
Du blöder.
Ska du göra det på egen hand?
- Jag har tillräckligt med bevis. - Låt höra.
Jag hade en syn i lastbilen. En syn av flickan.
Du släppte in en demon i ditt huvud.
Ondskan lämnar ett ärr. Det fläckar ner.
Alla dina tankar, alla dina beslut, blir påverkade.
Tänk om Gud försöker säga mig nåt.
Flickan är döende och jag ska rädda henne.
Nej, det ska du inte.
Stanna hos Harper.
Kan jag hjälpa dig?
Vem är du? Och varför är det en präst där?
Vi känner mrs Graham. Vi ger andligt stöd.
- Vad pågår där inne? - Det angår inte dig.
Okej. Om ni inte vill prata med mig så får ni prata med polisen.
Mrs Graham ringde oss angående sin dotter.
Hon är desperat. Flickan har åkt in och ut på sjukhus hela livet.
Hela livet?
Kom igen, Grace. Vi skulle läsa kapitel sju inne och kapitel åtta på verandan.
Kan vi inte läsa kapitel nio på verandan?
Det har du sagt om tre kapitel. Vi hade en överenskommelse. Okej?
Du klarade det.
Ja!
Jag ska visa en grej.
- De blommar. - De är enorma.
Jag vet. Vill du känna på den? Varsågod.
Luddig, va?
Ja.
Som din näsa.
Vad är det?
Ingen aning.
"Min kraft och mitt mod är Herren, och Han har varit min frälsare."
Jag är rädd.
Ingen fara.
Kom.
Ingen fara. Ingen fara.
Varför gjorde de så?
Jag vet inte, gumman.
De kanske blev förvirrade. Ibland blir djur skrämda.
De kan ha hört nåt högt ljud.
Jag vill inte gå ut mer.
Jag vill vara med dig.
Grace.
Här...
Du får stanna här med Buster.
Jag är strax tillbaka.
När du frågade om oförklarliga saker...
- Menade du det här? - Det kan man säga.
De flög över mitt hus. Har aldrig sett på maken.
De kom från nordost.
- Sjön? - Ja, det såg ut så.
Du vet, stället där Nicole...
Förlåt, det var inte meningen att...
Kan du stanna här några minuter? Min yngsta är där uppe.
Javisst.
Tack.
Shelby!
Kom upp därifrån!
- Vad fan håller du på med? - Ber Gud om hjälp.
Vid sjön?
Vad som än försiggår här på ön så är det som starkast här.
Det var här det dödade Nicole.
Nu lyssnar du.
Nicole tog livet av sig för att hon var deprimerad och behövde hjälp.
Hon fick ingen hjälp av mig, för jag såg inte hur mycket hon led.
Andy... Tänk om du har fel.
Tänk om samma sak var ute efter Caleb.
Sluta. Sluta!
Jag respekterar att du tror på något, men oavsett vad så blanda inte in min fru.
Andy...
Kom nu. Nu går vi hem.
Snart så. Du kommer att bli ren igen.
Bort från henne!
Lyssna på mig. Du är ren. Du är obesmittad.
Du är ett Guds barn.
- Och det är inget fel på dig. - Varför säger du så?
Du ljög för oss. Hon har åkt in och ut på sjukhus sen hon föddes.
Hallucinogener ger henne syner, PCP framkallar anfall,
emetin är ett kräkmedel, berättelser om en padda bakom tungan.
- Du intalade henne att hon var besatt! - Du är inte klok.
Hon gjorde teckningen när vi var där uppe. Bitmärkena fick hon av att riva sig själv.
Du hade inte Chris MacNeils bok som tröst. Du läste den som en jävla instruktionsbok!
Försvinn härifrån!
Båda två!
Vi går ingenstans.
Jag går efter henne.
Ingen fara.
Mrs Graham?
FENCYKLIDIN
Du är i säkerhet nu. Förstår du det?
- Nej, jag är sjuk. - Nej.
Nej, det är inte du som är sjuk.
Din mamma är sjuk. Du är oskyldig.
- Det gör ont. - Jag vet.
Jag vet, gumman.
Och det kommer att göra ont länge.
Du kommer att se på andra barn och föräldrar och undra: "Varför jag?
Varför kan inte jag få ha det som de?"
Efter ett tag...
...kommer du att må bättre.
Du kommer att komma ut på andra sidan
och du kommer att vara starkare än innan.
För du kommer att veta exakt vem du är.
Det är så överlevare gör.
Mamma?
Lämna henne i fred.
Du förstår inte.
Du vet inte hur hon är och vad hon säger.
Jag försöker rädda henne.
Blunda och titta inte, oavsett vad du hör.
Varför är det ingen som förstår?
Ingen fara.
Jag lovar, det ordnar sig.
Följ mig.
När man har hållit på med det här...
...så tror man att man förstår ondskan i alla dess former, i alla dess skepnader.
Sen händer nåt sånt här.
Med en demon vet man i alla fall vad som väntar.
Det finns en...
...renhet...
...i dess natur.
Ett mönster, en form.
Men en förälder som plågar sitt eget barn...
...får en att undra vad fan det är man försöker rädda.
Jag hade fel.
Vilken del?
Min inre syn.
Om vi hade fortsatt med exorcismen...
...så hade hon dött.
Mycket troligt.
Men jag var så säker.
Jag är inte redo att göra det här själv.
Tur att du har mig, då.
Hur mår hon?
Det tar flera dagar för drogerna att lämna kroppen, men hon blir återställd.
Kroppsligt, i alla fall.
Sen då?
Socialtjänsten tar hand om henne medan åklagaren samlar bevis mot mamman.
- Det borde inte bli alltför svårt. - Tack vare er.
- Vad blir nästa steg? - Att hitta ett hem åt henne.
Men det råder platsbrist, så det kommer att dröja.
Fast jag vet ett ställe
där hon nog skulle kunna bo under tiden.
Där skulle hon vara trygg.
- Min enda vita skjorta... -Kan du skicka lemonaden?
ANTWERPEN, BELGIEN
Jag trodde att vi skulle träffa din källa.
Det ska vi.
Har du hört talas om Dolores Navarro?
En exorcist. Hon har varit försvunnen i månader.
Jag tog för givet att hon var död.
De dödar inte exorcister, fader Bennett.
De gör nåt mycket värre.
Det här är syster Dolores.
Eller vad som är kvar av henne.